Media Statement No. 5
Lt. Col. Ratu Tevita Uluilakeba Mara
“Thumbs up for Democracy”
Lt. Col. Ratu Tevita Uluilakeba Mara
“Thumbs up for Democracy”
Fellow Citizens of Fiji
Today I will talk about the future of our beloved Fiji. I will start the discussion about the Fiji that the people want and deserve and not the hated military junta thrust upon them by Khayum and his hand puppet, Bainimarama.
Firstly I call upon Khayum and Bainimarama to end the Public Emergency Regulation (PER). If they are doing good a job, as they say, they have nothing to fear. The papers will sing their praises and the public will only march in support of the illegal military junta. Why then are they too scared to remove PER? The military junta won’t remove PER because they know without it they would be driven from power by the voices of the people.
I have received so much support from both inside and outside Fiji, I know that the time is right for Khayum and his puppet to step down. Frank you were my commanding officer once. Now I am free to say these words. “You have been in charge for nearly 5 years, You talk about following a roadmap to true democracy in Fiji. Once again you are lost because Fiji is not heading anywhere for democracy because it is already a dictatorship. Instead of taking the country forward, the only direction you have lead Fiji is backwards. Now it is my duty to ask you to step aside and let the people of Fiji pick the Prime Minister they want. "
Over the coming weeks, I will travel the region to discuss with the Pacific leaders the real situation in Fiji and I will discuss the Roadmap on how we will return Fiji to democracy in the shortest time. Unlike your Roadmaps, it will be published within the next 2 weeks and not remain a mystery to the people years after being announced.
I have already started to talk to people who share my cause both inside and outside Fiji. Their support has been overwhelming and many are positively looking at their own contribution to bringing about democracy in Fiji.
I have also been touched by the emails, phone calls, and comments on the Internet. Thank you it means a lot to me that so many people say I am doing the right thing. Many of you are putting your faith in me to bring about the end of this military junta. I will not let you down.
Fellow Citizens Who Want Democracy, I want to ask you all to do one small thing for me. Whenever you meet your friends, your family and your colleagues I want you to give a “thumbs up for Democracy”. You will be doing nothing illegal you cannot be arrested by the police; you cannot be taken in by the military. But everywhere you go, smile at the people you meet in particular soldiers and policemen and give them the thumbs up, you will be moving Fiji ever closer to democracy.
Finally to the illegal government spokeswoman, as an Australian we welcome you back to our beloved country, having returned from five months of leave paid for by the taxpayers of my country it is about time you earned the money and started speaking the truth because Australia is certainly one of the best democratic countries in the world where it symbolizes freedom of individuals in particular freedom of speech, I now challenge you to convince the Junta to lift media censorship immediately. Otherwise we the citizens of Fiji would rather not hear nor see you misinforming us in the future.
Firstly I call upon Khayum and Bainimarama to end the Public Emergency Regulation (PER). If they are doing good a job, as they say, they have nothing to fear. The papers will sing their praises and the public will only march in support of the illegal military junta. Why then are they too scared to remove PER? The military junta won’t remove PER because they know without it they would be driven from power by the voices of the people.
I have received so much support from both inside and outside Fiji, I know that the time is right for Khayum and his puppet to step down. Frank you were my commanding officer once. Now I am free to say these words. “You have been in charge for nearly 5 years, You talk about following a roadmap to true democracy in Fiji. Once again you are lost because Fiji is not heading anywhere for democracy because it is already a dictatorship. Instead of taking the country forward, the only direction you have lead Fiji is backwards. Now it is my duty to ask you to step aside and let the people of Fiji pick the Prime Minister they want. "
Over the coming weeks, I will travel the region to discuss with the Pacific leaders the real situation in Fiji and I will discuss the Roadmap on how we will return Fiji to democracy in the shortest time. Unlike your Roadmaps, it will be published within the next 2 weeks and not remain a mystery to the people years after being announced.
I have already started to talk to people who share my cause both inside and outside Fiji. Their support has been overwhelming and many are positively looking at their own contribution to bringing about democracy in Fiji.
I have also been touched by the emails, phone calls, and comments on the Internet. Thank you it means a lot to me that so many people say I am doing the right thing. Many of you are putting your faith in me to bring about the end of this military junta. I will not let you down.
Fellow Citizens Who Want Democracy, I want to ask you all to do one small thing for me. Whenever you meet your friends, your family and your colleagues I want you to give a “thumbs up for Democracy”. You will be doing nothing illegal you cannot be arrested by the police; you cannot be taken in by the military. But everywhere you go, smile at the people you meet in particular soldiers and policemen and give them the thumbs up, you will be moving Fiji ever closer to democracy.
Finally to the illegal government spokeswoman, as an Australian we welcome you back to our beloved country, having returned from five months of leave paid for by the taxpayers of my country it is about time you earned the money and started speaking the truth because Australia is certainly one of the best democratic countries in the world where it symbolizes freedom of individuals in particular freedom of speech, I now challenge you to convince the Junta to lift media censorship immediately. Otherwise we the citizens of Fiji would rather not hear nor see you misinforming us in the future.
Editor's Note: The email below was sent to Coupfourpointfive a short time ago by Mara.
Dear Coup 4.5
Dear Coup 4.5
I can see that Sharon and her Min Info boys and girls had a bit of a lie in this morning. And they have only just started reacting to my latest statement. There were no negative comments until about 10.00 am this morning.
I want to make the following clear:
1) I am against coups. The 2006 coup has achieved none of its intended goal. In fact, it has done the opposite and turned Fiji into a dictatorship. As I have said before, I regret my part in the 2006 Coup.
2) I will return to Fiji and I will answer to the people for my part in the 2006 Coup.
3) I have no plans to be part of the caretaker Government that will replace Bainimarama and Khaiyum.
1) I am against coups. The 2006 coup has achieved none of its intended goal. In fact, it has done the opposite and turned Fiji into a dictatorship. As I have said before, I regret my part in the 2006 Coup.
2) I will return to Fiji and I will answer to the people for my part in the 2006 Coup.
3) I have no plans to be part of the caretaker Government that will replace Bainimarama and Khaiyum.
Roko Ului
Kemuni na Turaga, Marama Bale
Kemuni nai Talatala ni lotu
Vei kemuni na turaga na marama na lewe ni vanua o Viti.
Au gadreva meu na vosa nikua baleta na dua na Viti vou, se vanua eda gadreva kece meda taukena, ka sega ni veiliutaki veilecayaki erau mai vunautaka tiko vakaukauwa o Khayum kei Bainimarama me noda na lewe ni vanua.
Taumada, au via vakaraitaka yani vei rau o Khayum kei Bainimarama me rau sa bokoca na lawa ni leqa tubu koso raraba se Public Emergency Regulation (PER). Kevaka erau cakacaka tiko vakadodonu, erau sega dodonu me rau rere. Ke a vinaka tu na veiqaravi ni nodrau veiliutaki, ena vakaraitaki ena nodra na marau na lewe ni vanua ka ra na tayabe ena veitokoni vei rau. Na cava beka erau rerevaka tiko kina na bokoci ni lawa ni leqa tubu koso raraba se Public Emergency Regulation (PER)? Erau kila vinaka tu, kevaka e bokoci na lawa ni leqa tubu koso raraba se Public Emergency Regulation (PER) era na tucake na lewe ni vanua ka kudruvaka na veiliutaki vakaivalu ka vakakina ena nodra vinakata me vakatikitiki tani ko Bainimarama kei Khayum.
Au sa mai ciqoma na nodra veitokoni na lewe I Viti kei ira mai na vanua tani. Sa kena gauna vinaka oqo me rau sa cegu o Khayum kei Bainimarama. Comd kemuni a noqu liuliu tu ena dua na gauna, io oqo au sa galala mai ena ruku ni nomu vakatulewa. Au sana via vakaraitaka yani eke edua nai tukutuku mo rogoca ka kila.
“Tekivu ena nomu mai veiliutaki ena lima na yabaki sa oti e gusugusumu voli nai tuvatuva se roadmap mo kauti Viti ena veidigidigi. E kani rarawa meu tukuna ni ko sa mai butu sevata na nomu I lakolako ka sa mai veilecayaki tu kina na nomu veikau kina dua na Matanitu gagala. Na veivakasaurarataki ni nomu veiliutaki esa I vakadinadina ni ko sa tiko ena dua na vakasama tani.
Sa mai wewe wale tuga ni gusumu ni ko sa kauti Viti tiko ki liu ka ni o sega tiko ni ko vakila, ni da sa suka tale tiko I muri. Sa noqu I tavi meu sa tukuna vei iko eke, mo sa tu vakatikitiki ka me rawa ni soli na galala vei ira na lewe ni vanua mera digitaka na nodra I liuliu vou vaka Matanitu.
Au sa bolei iko tale ga mo vakaduria tale na BLV e na kena gauna totolo duadua ka suka na Koniferedi ni Lotu Wesele kina na kena I tuvatuva makawa. Kena sega ni o vakayacora rawa e rua na ka bibi oqo o sa vakadeitaka vei keimami nai taukei, ni sega ni lomamu dina mo kauti keda kina dua na viti vinaka ka sa nomui naki vuni ka vadi duka tale me vakamalumalumu taki, noda bula raraba nai taukei ena noda vanua solia vei keda na noda kalou me da bula veicurumaki kina kei ira na duikaikai.”
Ena vica na macawa mai qo, au sa na veisiko wavoki tiko ena vei vanua ena loma ni pasifika, meu laki veitalanoa kei ira na veiliuliu ni Matanitu ka vakaraitaka talega vei ira na i tuvaki dina kei Viti ena gauna oqo. Keimani sana veitalanoataka tale ga kina, e dua nai tuvatuva vou kei Viti ena kena vakasukai lesu tale na veiliutaki vakamatanitu vei ira na lewe ni vanua ena kena gauna totolo duadua.
E na rua na macawa mai oqo e sana mai tabaki kina nai tuvatuva vou oqo se Roadmap, ka sega ni vaka na nomu tuvatuva ka sa mai veisau vakarua ni oti nomu a kovei na matanitu e 2006, ka vakavuna tu qo na nodra loma tarotarotaka na lewe ni vanua ni oti na kena kacivaki.
Au sa mai marautaka vakalevu na nodra veitokoni e levu na wekada mai Viti ka vakakina mai vanua tani kara duavata tu kei na noqu nanuma. Era sa vakadeitaka tu na nodra veitokoni kei na nodra na vakaitavi me kau lesu tale ko Viti ena veidigidigi vaka lewe ni vanua.
Au sa mai vaka yaloqaqataki vakalevu ena vei talanoa ena monalivaliva, talevoni kei na levu ni vola ni veitokoni e gole tiko mai ena internet. Vinaka valevu sara na nomuni veitokoni, e sa mai vakadeitaka sara vakalevu na cakacaka esa mai qaravi tiko e ke. Au kila ni sa tiko na nomuni veivakabauti vei au meu tinia na cicivaki ni veiliutaki nei Bainimarama kei Khayum. Au na sega ni vakayalolailaitaki kemuni ena nomuni vakanuinui vakatabakidua tiko mai.
Vei keda na veiwekani ni vanua lomani o Viti ka da duavata tiko e na kena vakadeitaki tale na veiliutaki sautu ena noda vanua. Au sa kerei kemuni me sa noda I vakatakilakila na kena dau laveti na noda qaqalo levu se dovidovi ni kakana vei ira eda sotova se “Thumbs up for Democracy”. E da na sega ni vesu se vakatarogi mai vei ira na Ovisa kei na Mataivalu. Na noda I vakatakilakila oqo se “Thumbs up for Democracy” e da na dau veivakananumi tiko kina, ni sa voleka tikoga mai na gauna me sana cava kina na veiliutaki vakailoa oqo.
God Bless Fiji
Me vakalougataki taki Viti tiko na Kalou
Thank You
Vinaka Sa’ka vakalevu
Media Statement No. 5 (Fijian)
Message to the Nation
Lt. Colonel Tevita Uluilakeba Mara “Thumbs up for Democracy - Fijian”
Message to the Nation
Lt. Colonel Tevita Uluilakeba Mara “Thumbs up for Democracy - Fijian”
Kemuni na Turaga, Marama Bale
Kemuni nai Talatala ni lotu
Vei kemuni na turaga na marama na lewe ni vanua o Viti.
Au gadreva meu na vosa nikua baleta na dua na Viti vou, se vanua eda gadreva kece meda taukena, ka sega ni veiliutaki veilecayaki erau mai vunautaka tiko vakaukauwa o Khayum kei Bainimarama me noda na lewe ni vanua.
Taumada, au via vakaraitaka yani vei rau o Khayum kei Bainimarama me rau sa bokoca na lawa ni leqa tubu koso raraba se Public Emergency Regulation (PER). Kevaka erau cakacaka tiko vakadodonu, erau sega dodonu me rau rere. Ke a vinaka tu na veiqaravi ni nodrau veiliutaki, ena vakaraitaki ena nodra na marau na lewe ni vanua ka ra na tayabe ena veitokoni vei rau. Na cava beka erau rerevaka tiko kina na bokoci ni lawa ni leqa tubu koso raraba se Public Emergency Regulation (PER)? Erau kila vinaka tu, kevaka e bokoci na lawa ni leqa tubu koso raraba se Public Emergency Regulation (PER) era na tucake na lewe ni vanua ka kudruvaka na veiliutaki vakaivalu ka vakakina ena nodra vinakata me vakatikitiki tani ko Bainimarama kei Khayum.
Au sa mai ciqoma na nodra veitokoni na lewe I Viti kei ira mai na vanua tani. Sa kena gauna vinaka oqo me rau sa cegu o Khayum kei Bainimarama. Comd kemuni a noqu liuliu tu ena dua na gauna, io oqo au sa galala mai ena ruku ni nomu vakatulewa. Au sana via vakaraitaka yani eke edua nai tukutuku mo rogoca ka kila.
“Tekivu ena nomu mai veiliutaki ena lima na yabaki sa oti e gusugusumu voli nai tuvatuva se roadmap mo kauti Viti ena veidigidigi. E kani rarawa meu tukuna ni ko sa mai butu sevata na nomu I lakolako ka sa mai veilecayaki tu kina na nomu veikau kina dua na Matanitu gagala. Na veivakasaurarataki ni nomu veiliutaki esa I vakadinadina ni ko sa tiko ena dua na vakasama tani.
Sa mai wewe wale tuga ni gusumu ni ko sa kauti Viti tiko ki liu ka ni o sega tiko ni ko vakila, ni da sa suka tale tiko I muri. Sa noqu I tavi meu sa tukuna vei iko eke, mo sa tu vakatikitiki ka me rawa ni soli na galala vei ira na lewe ni vanua mera digitaka na nodra I liuliu vou vaka Matanitu.
Au sa bolei iko tale ga mo vakaduria tale na BLV e na kena gauna totolo duadua ka suka na Koniferedi ni Lotu Wesele kina na kena I tuvatuva makawa. Kena sega ni o vakayacora rawa e rua na ka bibi oqo o sa vakadeitaka vei keimami nai taukei, ni sega ni lomamu dina mo kauti keda kina dua na viti vinaka ka sa nomui naki vuni ka vadi duka tale me vakamalumalumu taki, noda bula raraba nai taukei ena noda vanua solia vei keda na noda kalou me da bula veicurumaki kina kei ira na duikaikai.”
Ena vica na macawa mai qo, au sa na veisiko wavoki tiko ena vei vanua ena loma ni pasifika, meu laki veitalanoa kei ira na veiliuliu ni Matanitu ka vakaraitaka talega vei ira na i tuvaki dina kei Viti ena gauna oqo. Keimani sana veitalanoataka tale ga kina, e dua nai tuvatuva vou kei Viti ena kena vakasukai lesu tale na veiliutaki vakamatanitu vei ira na lewe ni vanua ena kena gauna totolo duadua.
E na rua na macawa mai oqo e sana mai tabaki kina nai tuvatuva vou oqo se Roadmap, ka sega ni vaka na nomu tuvatuva ka sa mai veisau vakarua ni oti nomu a kovei na matanitu e 2006, ka vakavuna tu qo na nodra loma tarotarotaka na lewe ni vanua ni oti na kena kacivaki.
Au sa mai marautaka vakalevu na nodra veitokoni e levu na wekada mai Viti ka vakakina mai vanua tani kara duavata tu kei na noqu nanuma. Era sa vakadeitaka tu na nodra veitokoni kei na nodra na vakaitavi me kau lesu tale ko Viti ena veidigidigi vaka lewe ni vanua.
Au sa mai vaka yaloqaqataki vakalevu ena vei talanoa ena monalivaliva, talevoni kei na levu ni vola ni veitokoni e gole tiko mai ena internet. Vinaka valevu sara na nomuni veitokoni, e sa mai vakadeitaka sara vakalevu na cakacaka esa mai qaravi tiko e ke. Au kila ni sa tiko na nomuni veivakabauti vei au meu tinia na cicivaki ni veiliutaki nei Bainimarama kei Khayum. Au na sega ni vakayalolailaitaki kemuni ena nomuni vakanuinui vakatabakidua tiko mai.
Vei keda na veiwekani ni vanua lomani o Viti ka da duavata tiko e na kena vakadeitaki tale na veiliutaki sautu ena noda vanua. Au sa kerei kemuni me sa noda I vakatakilakila na kena dau laveti na noda qaqalo levu se dovidovi ni kakana vei ira eda sotova se “Thumbs up for Democracy”. E da na sega ni vesu se vakatarogi mai vei ira na Ovisa kei na Mataivalu. Na noda I vakatakilakila oqo se “Thumbs up for Democracy” e da na dau veivakananumi tiko kina, ni sa voleka tikoga mai na gauna me sana cava kina na veiliutaki vakailoa oqo.
God Bless Fiji
Me vakalougataki taki Viti tiko na Kalou
Thank You
Vinaka Sa’ka vakalevu








